Meer mensen rapporteren of denken dat de vertaalbutton niet (meer) werkt. Ik zal het vertalen van de website proberen uit te leggen…
Eindtijdnieuws.com
6 juli 2023
Een paar jaar geleden kwamen de meeste bezoekers uit Engels sprekende landen. Hoe hoog dit percentage nu is, weet ik niet.
Het is bekend dat vertalen, en het vervolgens zorgvuldig controleren ervan, veel tijd kost. Ook een Engels transcript maken van een Engelstalige audio of video kost tijd, met name als het om 12 bladzijden of meer gaat. En bij een hele slechte audio kan dit zeker een halve week tijd in beslag nemen.
Allemaal redenen dat je soms een Engels artikel in deze website aantreft.
Maar wees niet teleurgesteld, het is mogelijk om deze artikelen toch nog redelijk goed vertaald te krijgen in je eigen taal! En wellicht was dit ook jouw vraag.
Hoi …,
Dank je voor je email. Ik zal het proberen uit te leggen…
Als je begint met de website, met de in het Nederlands geschreven artikelen, zie je rechts bovenin een vertaalknop (‘Select Language’).
Deze knop vertaalt alleen vanuit het Nederlands naar andere talen (helaas): Engels, Duits, enzovoort.
Er zijn ook enkele artikelen in het Engels geplaatst, dus die blijven altijd in het Engels, want de knop vertaalt eenvoudig niet van het Engels naar andere talen.
In dat geval moet je bijvoorbeeld handmatig Google Translate gebruiken, of nog beter: DeepL Translator.
Echter, de makkelijkste optie om dit ‘probleem’ te omzeilen, en iedere website snel te vertalen in je eigen taal, is:
https://eindtijdnieuws.com/hoe-vertaal-je-iedere-website-in-2023-9-makkelijke-manieren/
Ik hoop dat dit een beetje helpt,
Groetjes,
Eindtijdnieuws
